Délicieuse glace pour deux au Paradis du Fruit, aux abords de la Tour Montparnasse ...
Retour chez moi ... Discussions ... Ébauche de sieste interrompue par l'appel de son copain Edouard le californien ...
Justement ! Nous sommes allées rejoindre Edouard à St Michel, dans un restaurant grec (Les Argonautes). Belle galère pour retrouver le resto, alors que nous n'avions pas le nom de la rue (mais avec de la persévérance, on l'a eu !) et que la place St Michel regorgeait de monde, comme d'habitude ...
Bien qu'ayant vaguement connaissance des pratiques de "casser d'assiettes", je n'en revenais pas d'entendre et de voir les assiettes s'abattre bruyamment sur le sol, et finir par le joncher en grand nombre de morceaux. Et puis on s'y fait quand même, surtout en regardant autour de soi, le décor coloré valant le détour !
En fin de repas, le serveur a eu l'extrême amabilité de s'occuper de nous, en nous retournant une assiette (spéciale) sur la tête, puis en nous la cassant au milieu du crâne (ça fait perdre des neurones !), pour enfin la retourner ... Joli chapeau, comme l'illustrent bien Clémence et Edouard ...
Pour la petite histoire, Edouard est certes californien (il y aurait vécu plus de 20 ans, et pas loin d'Anthony Kiedis en plus !!!), mais cela fait tout de même 3 ans (je crois) qu'il habite Nantes. Son français est très amusant, car il a appris le français en le parlant, et non de façon théorique. Il parle donc essentiellement en argot, mais pas seulement. Cela explique aussi pourquoi il ne trouvait pas "choper" dans le dictionnaire. Il voulait écrire "je chope mon sac". Evidemment, les académiciens n'en sont pas encore là (mais je ne le souhaite pas spécialement pour autant).
PS (qui n'a rien à voir) : Face au déferlement des "pour autant" en début de phrase, j'en appelle à votre rigueur littéraire (oui oui, elle sommeille forcément en vous), et vous conjure d'en rétablir le bon usage, c'est à dire en FIN de phrase ! En début de phrase, ce ne sont pas les "pourtant, cependant, toutefois, néanmoins (...)" qui manquent ! Merci pour lui (pour autant), arrêtons de le maltraiter !
5 commentaires:
Mais c'est quoi cette histoire d'assiettes ? J'ai rien compris ...
Il y a deux choses :
Apparemment, les serveurs accueillent chaque nouveau client en cassant une assiette, ce qui fait que plein de morceaux jonchent le sol ...
Ensuite, vers la fin du repas, le serveur arrive, te colle une assiete retournée sur la tête, donne un bon coup qui brise le centre et éventuellement ta tête ... et la retourne pour t'en faire un chapeau ...
En sortant du resto, tu peux à ton tour casser ton assiette !
Ca doit être typique de ce resto parce que j'en ai fait des douzaines de restos en Grèce et j'ai jamais vu ça ni même jamais entendu parler de ça ...
L'autre resto grec de la rue faisait la même chose. Mais peut-être que c'est juste un truc à touriste. En tout cas, il me semble que c'est dans un film où j'avais vu ça, dans Mariage à la grecque je crois. Mais peut-être que c'est quelque chose de spécifique, ou même de rajouté au folklore pour épater les clients ...
Alors ca c'est bien la première fois que j'entend parler de cette coutume destructrice !
Pour etre allé en Grece, je n'ai aucun souvenir d'une telle tradition...
Surement un truc tourisque c'est sur... et d'ailleurs la remarque de Piou piou me fait penser : c'est pas plus cher qu'un autre resto ? Si ils doivent racheter autant d'assiette qu'ils ont de client...
Enregistrer un commentaire